Как сказать "чижик" на английском языке
29.06.2025 в 0:35
Блюда быстрого приготовления с доставкой
Русское слово "чижик" относится к небольшой певчей птице, известной в научной классификации как Spinus spinus. Рассмотрим варианты перевода этого термина на английский язык.
Основные переводы
| Русский термин | Английский перевод | Примечания |
| Чижик | Eurasian siskin | Стандартное название вида |
| Чижик | Common siskin | Альтернативное название |
| Чижик | Spinus spinus | Латинское научное название |
Особенности перевода
- В научной литературе используется латинское название Spinus spinus
- В разговорной речи чаще применяется термин "siskin"
- Для уточнения вида добавляют "Eurasian" или "common"
Примеры использования в предложениях
| Английская фраза | Русский перевод |
| The Eurasian siskin is a small passerine bird | Чижик - это маленькая певчая птица |
| I saw a siskin in the park yesterday | Вчера я видел чижика в парке |
| Spinus spinus has a distinctive yellow plumage | Чижик имеет характерное желтое оперение |
Лингвистические заметки
- Слово "siskin" происходит от немецкого "Zeisig"
- В разных регионах могут использоваться местные названия
- Для обозначения самки иногда добавляют "hen" (hen siskin)
- Молодых особей называют "juvenile siskin"
Сравнение с похожими видами
| Птица | Английское название | Отличие от чижика |
| Щегол | Goldfinch | Крупнее, ярче окрашен |
| Канарейка | Canary | Одомашненный вид |
| Зяблик | Chaffinch | Иное строение клюва |
Интересные факты
- В английской литературе чижик часто упоминается в контексте наблюдения за птицами
- Название "siskin" используется с XVI века
- В Шотландии известен как "Aberdeen siskin"
- Американский аналог - Pine siskin (Spinus pinus)
Похожие статьи
Ознакомьтесь с другими похожими статьями, которые могут быть вам полезны.
Контроль остатка интернет-трафика и баланса на модеме Мегафон можно осуществить несколькими способами. Рассмот…
Нерегулируемый тариф на пассажирские перевозки представляет собой стоимость проезда, устанавливаемую перевозчи…
Ротация в торговой сети Пятёрочка означает систему регулярного обновления ассортимента товаров на полках магаз…
Сбербанк предлагает несколько удобных способов пополнения баланса мобильного телефона для абонентов всех росси…
Официальное приложение Л'Этуаль позволяет удобно совершать покупки, отслеживать акции и управлять бонусной про…
Оператор МегаФон предоставляет различные услуги и функции, которые могут быть не нужны абоненту. В этой статье…
Аналитики финансового рынка регулярно оценивают перспективы роста крупнейшего российского банка. Рассмотрим ос…
Фраза "возвращать товар не нужно" означает, что при отказе от покупки или возврате товара покупателю не требуе…
Тинькофф Банк предоставляет возможность настройки уведомлений о финансовых операциях. Рассмотрим, как отключит…
Новинки