Как сказать "чижик" на английском языке
29.06.2025 в 0:35
Запеканки с доставкой
Русское слово "чижик" относится к небольшой певчей птице, известной в научной классификации как Spinus spinus. Рассмотрим варианты перевода этого термина на английский язык.
Основные переводы
| Русский термин | Английский перевод | Примечания |
| Чижик | Eurasian siskin | Стандартное название вида |
| Чижик | Common siskin | Альтернативное название |
| Чижик | Spinus spinus | Латинское научное название |
Особенности перевода
- В научной литературе используется латинское название Spinus spinus
- В разговорной речи чаще применяется термин "siskin"
- Для уточнения вида добавляют "Eurasian" или "common"
Примеры использования в предложениях
| Английская фраза | Русский перевод |
| The Eurasian siskin is a small passerine bird | Чижик - это маленькая певчая птица |
| I saw a siskin in the park yesterday | Вчера я видел чижика в парке |
| Spinus spinus has a distinctive yellow plumage | Чижик имеет характерное желтое оперение |
Лингвистические заметки
- Слово "siskin" происходит от немецкого "Zeisig"
- В разных регионах могут использоваться местные названия
- Для обозначения самки иногда добавляют "hen" (hen siskin)
- Молодых особей называют "juvenile siskin"
Сравнение с похожими видами
| Птица | Английское название | Отличие от чижика |
| Щегол | Goldfinch | Крупнее, ярче окрашен |
| Канарейка | Canary | Одомашненный вид |
| Зяблик | Chaffinch | Иное строение клюва |
Интересные факты
- В английской литературе чижик часто упоминается в контексте наблюдения за птицами
- Название "siskin" используется с XVI века
- В Шотландии известен как "Aberdeen siskin"
- Американский аналог - Pine siskin (Spinus pinus)
Похожие статьи
Ознакомьтесь с другими похожими статьями, которые могут быть вам полезны.
Программа лояльности «СберСпасибо» позволяет получать и использовать бонусные баллы за покупки. Рассмотрим про…
Пополнение банковской карты ВТБ может происходить различными способами, каждый из которых имеет свои особеннос…
Ozon предоставляет несколько способов получения кэшбэка - возврата части средств за совершенные покупки. Рассм…
Отвязка устройства Redmi от Google-аккаунта может потребоваться перед продажей смартфона или при переходе на н…
Распечатка звонков (детализация счета) позволяет получить полную информацию о совершенных звонках, SMS и испол…
Если услуги оператора Мегафон перестали работать сегодня, это может быть связано с различными техническими и о…
Онлайн-калькуляторы заработной платы позволяют быстро определить сумму к выплате с учетом налогов и отчислений…
Точка доступа от МегаФон позволяет раздавать мобильный интернет на другие устройства. В этой статье мы рассмот…
Сеть гастрономов "Азбука Вкуса" предлагает широкий выбор кофе без кофеина, сохраняющего насыщенный вкус и аром…
Новинки